Dans les épisodes précédents...
J'adore ton nouveau look.
J'adore ta nouvelle coupe.
Tu es amoureuse de lui.
Arrête.
Mon fils a été adopté. Je veux le retrouver.
CERTIFICAT D'ADOPTION
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je vais avoir des problèmes.
L'empreinte est celle de votre fille.
Je crois qu'elle l'a tué.
Est-ce du chantage ?
C'est dur de perdre quelqu'un de son âge.
- Oui. - Vous aussi ?
J'ai perdu ma femme.
Je suis allée écouter un type inspiré.
"La Communauté du Phénix."
Il est temps d'atteindre le Niveau cinq.
Bennett, c'est quoi, le Niveau cinq ?
C'est là que tu retrouves Molly.
Tu te souviens quand Bennett a parlé des gens qui créent des drames ?
Daniel, ta mère a besoin de toi.
Je n'ai pas besoin de drame dans ma vie.
Attention, les images qui vont suivre risquent de choquer.
Ce film nous a été envoyé par nos téléspectateurs.
Wilhelmina Slater
semble avoir été frappée par les dieux de la mode.
Depuis que l'ex-amant de la diva de Mode, Connor Owens, s'est envolé
avec les millions des Meade,
il paraît que la Slater n'est plus au top.
On a d'abord appris
qu'elle quittait Mode.
Maintenant que le beau mec de Willie
a connu une fin prématurée,
l'ex-icône de la mode semble être allée se rhabiller à l'Armée du salut.
Incroyable.
Qu'en est-il vraiment ?
Pour répondre à cette question, je vais demander
à Daniel Meade de chez Mode, de s'asseoir sur le Siège de vérité.
LE SIÈGE DE VÉRITÉ
Daniel, nous voulons tout savoir.
Willie a-t-elle perdu la tête ?
Ou comprenez-vous son chagrin
après avoir traversé cette tragédie ?
Le mot tragédie ne fait pas partie de mon vocabulaire, Suzuki.
En vérité, je peux dire que Molly m'accompagne chaque jour de ma vie.
Elle me soutient et me guide dans mes choix.
C'est elle qui a choisi la couverture de Mode ? C'était céleste.
C'est très drôle.
Plus sérieusement, je voudrais vous parler une minute
de quelque chose qui me passionne.
Il s'agit d'un groupe extraordinaire qui s'appelle la Communauté du Phénix.
Bien, mais ceci n'est pas un programme publicitaire.
La Communauté nous apprend
à ôter les barrières qui existent entre la vie et la mort.
On peut garder le contact.
Ah bon ?
- C'était le Siège de vérité... - Mes ailes
de phénix dans le dos me permettent d'accomplir ce que je veux, Suzuki.
Vous aussi ! Allez, debout.
- Allez, debout. Dites-le. - Non merci.
- Ce que je veux. - Que fait-il ?
- Allez-y. Dites-le. Ce que je veux. - Que...
- Allez, mon pote. - Arrêtez de tirer sur mon col roulé.
- Salut, Natalie ! Daniel est là ? - Non.
Je voudrais lui parler de son interview de ce matin.
Il est très occupé mais je lui en toucherai un mot.
- Salut ! - Merci.
Des sabots, Willie ? Vous portiez des sabots !
- C'est très confortable. - Ça suffit !
Je suis navré pour Connor, mais êtes-vous devenue folle ?
Vous entendez ça ? Vous parlez de chaussures confortables !
Le monde est-il devenu fou ?
Il y a autre chose dans la vie que la mode, Marc.
J'oublierai ça, parce que nous savons tous les deux que je l'ai mérité.
Willie, nos avenirs sont liés. Pensez à nous.
Vous ne trouverez pas de travail avec des sabots de jardin aux pieds.
Tu crois que je n'ai pas essayé ?
Je me suis déjà prosternée devant cette momie
de Claire Meade pour la supplier de me rendre mon travail.
- Et alors ? - Elle a refusé.
Du moins c'est ce que j'ai compris.
Parce qu'un nuage de poussière est sorti de sa bouche.
Alors pardonne-moi,
mais je dois trouver un autre moyen de sauver la peau de ma fille.
- Salut, Mandy. - Pas le temps.
Je dois aller à la réunion des rédacteurs en chef.
Matt m'a demandé de prendre des notes.
Encore ? Il est où cette semaine ?
Il est parti repérer des lieux aux Bahamas.
Il est rentré, mais il a dû aller chez le médecin.
Il s'est froissé quelque chose au tennis.
J'espère que ce n'est pas l'aine.
Du calme.
Marc, il me respecte.
Il m'a demandé de rester tard pour revoir des mises en page.
Mandy, ce n'est pas du respect.
Ça s'appelle : "Je suis débordé, je n'y arrive pas,
"fais mon travail à ma place."
Comme tu veux.
Mais j'ai décidé de l'inviter.
Vraiment ? Et Betty ?
Je croyais que tu ne sortais pas le grand jeu
parce que la peluche l'aimait encore.
En effet. Mais j'en ai parlé à Betty,
et elle m'a dit que c'était fini, elle m'a donné son feu vert.
Et au cas où j'aurais rêvé cette conversation,
Betty n'en saura rien parce que c'est un secret.
- Bonjour, peluche. - Bonjour, Marc.
Daniel.
J'ai vu l'interview de Suzuki ce matin, tu t'en es bien sorti.
- La barbe te va bien. - Merci, Betty.
On pourrait peut-être leur dire que tu as fait une allergie.
- Pour arranger ça. - Arranger ça ?
Mais arranger quoi ? Tu as été formidable.
Je suis très fier de toi.
Tu as répandu la bonne parole de la Communauté.
Tu as été fantastique.
Je ne suis pas sûre que tout le monde soit du même avis...
Il est temps de commencer la réunion, non ?
Tout à fait. Allons-y. Viens t'asseoir à côté de moi.
Daniel, il assiste à la réunion ?
Bien sûr. Et il est venu avec quelques amis.
Voilà. On fait les photos de ce numéro aux Bahamas,
alors ne soyons pas timides, d'accord ?
Restons concentrés
et libérons nos discours de toute énergie négatronique.
Betty, s'il te plaît, présente-nous la situation.
D'accord.
D'abord, un point amusant :
Les Bahamas sont connues pour avoir été un repaire de pirates.
Deux femmes pirates ont vécu là,
Anne Bonny et Mary Read.
Vu qu'il s'agit pour nous d'un numéro audacieux,
- j'ai pensé que nous pourrions... - Daniel, non, ce n'est pas possible.
... photographier les mannequins habillés en pirates,
accomplissant leurs forfaits légèrement vêtus.
Betty, les pirates tuaient des gens.
Oui, ils avaient aussi le scorbut, mais je ne pensais pas m'attarder là-dessus.
Mais plutôt sur leurs bandanas et leurs grandes boucles d'oreilles.
Je perçois beaucoup d'énergie négative dans cette idée.
Il ne faudrait pas que toute la réunion soit contaminée.
Que nous proposes-tu d'autre ?
Vas-y, Betty.
On va trouver ensemble.
Daniel ! Daniel !
Je croyais être la seule qu'il évinçait de sa vie.
C'est comme ça depuis qu'il a engagé cette Natalie comme assistante.
Il y a eu les réunions, puis les sessions de conseils, la mise en phase.
Et aujourd'hui, ils lui disent
ce qu'il peut mettre ou pas dans son magazine.
Ces gens qui prennent le contrôle de votre vie,
qui prennent les décisions à votre place,
qui vous éloignent des gens qui vous aiment, on appelle ça une secte.
Je dois lui parler.
Je me fiche de ne pas être en phase.
Je dois savoir ce qui se passe.
Mme Meade !
Un gros paquet pour vous.
Merci, Amanda.
PROTECTION DE L'ENFANCE DAKOTA DU SUD
Pauvre chou. Je vais t'aider.
Ça fait mal ?
Ce n'est rien. J'ai essayé de plonger pour rattraper une balle.
Tu transpirais et tu haletais ?
Non. C'était un jeu vidéo de tennis.
Tu es devant l'écran
et tu promènes le truc.
C'est un bon exercice. Tu devrais essayer un jour.
- D'accord. Demain soir ? Chez moi ? - Quoi ?
Puisque tu es en convalescence, je pourrais cuisiner pour toi.
- Tu veux sortir avec moi ? - Qui parle de sortir ensemble ?
On est juste deux beaux célibataires qui dînent ensemble
et qui seront obligés ou pas de se lever tôt le lendemain.
Un dîner amical, bonne idée. À demain.
Daniel.
Betty ? Mais qu'est-ce que tu fais là ?
Je n'ai rien trouvé d'autre. J'essaie de te parler depuis ce matin,
mais Natalie et Bennett m'empêchent de t'approcher.
Ils sont peut-être un peu surprotecteurs.
C'est parce qu'ils veulent mon bien.
Ils te veulent du bien ? En dirigeant les réunions de rédaction à ta place ?
En te coupant de ta famille et de ceux qui t'aiment ?
Bennett avait raison. Tu ne comprendras jamais.
Pourtant, j'essaie.
Tu crois que je resterais cachée ici
à écouter de drôles de types
si ce n'était pour comprendre ?
Le réparateur de la photocopieuse est resté 20 minutes.
Betty, je t'en prie.
Daniel, nous sommes amis.
Dis-moi simplement ce que tu vis.
Je suis désolé.
Il faut le vivre pour comprendre.
Tu as raison. Je ne l'ai pas vécu.
C'est injuste de ma part de juger quelque chose
qui semble t'apporter de l'aide.
Et si j'écrivais un article là-dessus ?
- Un article ? - Pourquoi pas ?
Je pourrais présenter Bennett et la Communauté
vus de l'intérieur.
Je pourrais alors comprendre pourquoi c'est si important pour toi.
Tout le monde pourrait.
Ce serait une bonne pub pour la Communauté.
- J'ai parlé à Daniel. - Et ?
Il a appelé Bennett. J'ai carte blanche.
Un numéro exclusif de Mode à l'intérieur de la Communauté.
C'est parti.
COMMUNAUTÉ DU PHÉNIX
Bonjour, je suis Betty Suarez. J'ai rendez-vous avec Bennett Wallis.
Mlle Suarez.
Nous vous attendions.
COMMUNAUTÉ DU PHÉNIX VISITEUR - BETTY SUAREZ
Merci.
Bonjour. Merci d'avoir accepté ce reportage.
Vous avez une chance extraordinaire.
Vous allez voir ce qu'aucun non-initié n'a jamais vu avant.
Je ne suis pas responsable de ce qui peut se produire ensuite.
Je plaisante. Désolé.
Les gens nous prennent pour des illuminés.
Venez. Je vais vous faire visiter.
Venez. Vous voulez de l'eau du Phénix ?
Non, merci.
J'ai préparé ton voyage.
Classe économique, désolée.
Mais je suis sûre que tu comprendras.
Tu m'envoies au Venezuela ?
J'ai des adresses où tu seras en sécurité.
Qu'est-ce que je vais faire au Venezuela ?
Je ne sais pas, Nico.
Peaufine ton bronzage,
travaille ton manifeste socialiste, mais ne finis pas en prison.
Mais nous avions un plan. Payer Castelar...
Avec quoi ? Connor est mort. Il n'y a plus d'argent.
Je ne peux pas te laisser.
Même si je pars, ils ne te laisseront pas tranquille.
- Ne t'inquiète pas pour moi. - Je t'en prie, maman.
Je peux aller lui parler, trouver un plan.
Je ne veux pas d'une dette envers un maître-chanteur.
Alors si tu n'as pas d'autre idée,
rentre à la maison et fais tes bagages.
Ton avion décolle demain à l'aube.
Merci de nous donner l'occasion de mettre les choses au point.
Les gens qui entendent parler de nous pensent que nous sommes une secte.
C'est compréhensible, non ?
Ce que vous dites est souvent...
Insensé ?
C'est insensé d'aider les gens à arrêter la drogue ? À s'en sortir ?
À repartir à zéro ? Non.
- Vous faites quoi, là ? - Notre travail.
J'adorerais voir ça. Je veux tout voir.
Mais c'est impossible.
Cette pièce est réservée aux membres de Niveau sept.
Personne d'autre ne peut y entrer. Vous comprenez.
J'essaie de comprendre. Je suis là pour ça.
J'essaie de faire comprendre qui vous êtes à l'opinion.
Vraiment ?
Je pensais que c'était parce que vous craigniez de perdre Daniel.
Vous craignez qu'on le coupe de vous.
Non. Je vous assure que je suis ici pour le reportage.
S'il vous plaît. Je vous comprends.
C'est douloureux de perdre un être cher, comme votre mère.
- Pardon ? - Vous avez perdu votre mère, non ?
- Comment savez-vous cela ? - Ça a dû être très douloureux.
Bien sûr. Comment savez-vous cela ?
Je vois qu'elle vous manque beaucoup. Vous pensez à elle tous les jours.
- Non, pas tous les jours. - Ça suffit.
Vous travaillez, ou bien vous êtes dans le métro,
et soudain vous réalisez que vous ne vous souvenez même plus
quand vous avez pensé à elle pour la dernière fois.
Chaque jour, il vous est de plus en plus difficile de vous la représenter.
Et vous vous en voulez pour ça, n'est-ce pas ?
De la laisser partir.
Cela n'arrive pas ici.
J'arrive. Désolé, Mlle Suarez.
Il faut reporter cette visite.
Colin va vous raccompagner.
J'ai passé un très bon moment.
Rire moqueur. Je suis intrigué.
Donnez-moi ça !
Quelle honte !
C'est quoi son problème ?
Blanchisserie !
Prada, aidez-moi.
Oh, mon Dieu.
Je ne veux pas connaître ça !
J'ai tout essayé.
- Elle dit qu'elle n'a pas d'argent. - Tu la crois ?
Elle essaie de faire baisser mon prix.
- C'est une vraie garce. Tu le sais. - Je crois qu'elle est sincère.
- Tu veux que ça marche, non ? - Oui, bien sûr,
inspecteur Castelar.
Viens.
- Betty ? Qu'avez-vous trouvé ? - Pas grand-chose.
Bennett a répondu à mes questions et m'a parlé de leurs programmes.
- C'est bien. - C'est ce que je croyais.
Jusqu'à ce qu'il me parle de ma mère.
C'est un charlatan. Il s'attaque à votre vulnérabilité.
- Vous pensez que c'est un charlatan ? - Venez. J'ai besoin de vous.
- Vous connaissez son mot de passe. - Oui.
Mais je ne suis pas sûre de vouloir pirater son compte bancaire.
Ce Bennett cherche quelque chose,
et je vous assure que ce n'est pas l'âme de Daniel qui l'intéresse.
Bien.
On y est.
- Eh bien. - Qu'y a-t-il ?
Rien. Vous êtes très riches.
Allez plutôt voir s'il a fait de gros virements.
D'accord.
Je ne suis pas comptable mais ça a l'air normal.
Que se passe-t-il ?
- Rien. - Que faites-vous dans mon bureau ?
Allez, un swing !
- Quinze, zéro. - Zut.
Non. Tu te débrouilles bien.
Il faut juste améliorer ta position.
Tourne tes hanches vers la télévision.
- Plus haut. - Quoi ?
Ou plus bas. Comme tu veux.
C'est bien comme ça.
Et swingue !
Regarde la balle.
Au fait, merci de m'avoir remplacé à la réunion, ce matin.
Je t'en prie. Mais c'était bizarre.
Daniel avait invité tous ses amis du Phénix.
Ah bon ? À la réunion ?
Oui. Tout était question de mise en phase.
C'était un peu trop Star Trek pour moi.
Allez ! Elle était pleine ligne.
- Ce truc ment. - Attends, "mise en phase" ?
- Qui parlait de mise en phase ? - Daniel.
Et Bennett. C'est le chef. Un drôle d'oiseau.
- Bennett ? Bennett Wallis ? - Oui. Tu le connais ?
C'est... C'est incroyable.
Vous pénétrez dans mon bureau, vous fouillez mes dossiers.
Tu ne m'as pas donné le choix. Tu m'éloignes de toi.
C'est toi qui t'éloignes. Tu couches avec Hartley sans me le dire.
Cal essaie de sauver cette société,
il ne la confie pas à un groupe d'allumés.
Ces allumés m'ont aidé
à traverser une période difficile de mon existence.
Daniel, s'ils t'aident, c'est parfait.
Mais nous sommes là pour toi. Ne nous oublie pas.
- Allo ? - Bennett, c'est Natalie.
Je m'inquiète pour Daniel.
Nous étions au début de notre histoire, Molly et moi, et on me l'a prise.
Et au Niveau cinq, je l'ai aperçue.
Ce soir, je passe au Niveau sept.
Bennett dit que je pourrai être avec elle aussi longtemps que je veux.
Tu crois que nous ne comprenons pas ce que tu vis,
tu as sûrement raison.
Mais tu t'entends parler ? Tu vas retrouver Molly ?
C'est n'importe quoi.
Vous avez raison. Il faut qu'on en parle sérieusement.
Je vais me chercher un verre d'eau et je reviens.
- Qu'est-ce qu'on fait ? - Je ne sais pas.
- Allo ? - Mme Meade. C'est Matt Hartley.
Je dois parler à Daniel de l'homme
qu'il a rencontré, Bennett Wallis.
- Qu'y a-t-il ? - Salut, Betty.
Tu te rappelles quand je suis parti au Canada ?
Oui, pour intégrer la police montée. Et alors ?
Là-bas, j'ai rejoint un groupe d'entraide,
la Fraternité des lumières du Nord. C'était Bennett Wallis, le leader.
Que faisait cette Fraternité ?
Des trucs assez barjots,
mais surtout, ils promettaient aux gens
de les aider à parler à leurs défunts.
Ils leurs donnaient un thé spécial
qui permettait soi-disant d'ôter le voile entre ce monde et l'au-delà.
Ils vous ont drogué ?
Pas moi. Je me suis arrêté au Niveau deux.
Mais au Niveau sept,
ils vous donnent un truc costaud.
Ça a mal tourné. Quelqu'un en est mort.
Oh, non.
Où est Daniel ?
Daniel ! Il faut qu'on parle !
- Daniel ? - Daniel !
COMMUNAUTÉ DU PHÉNIX
Tu crois qu'il est là ?
Oui, c'est une de leurs célébrités.
- Ils vont serrer les rangs autour de lui. - Des membres célèbres ?
Bennett cherchait toujours à enrôler
des gens influents.
Il m'a choisi pour ça,
il cherchait à récupérer mon père.
Ils ont ce qu'ils cherchent avec Daniel.
Les gens rejoignent la Communauté
en masse grâce à lui.
Quoi ?
C'est gentil d'aider, Amanda, mais que fais-tu là exactement ?
Je suis allée dans cette secte cinq minutes,
je sais comment ils procèdent.
Et quand ça va chauffer,
tu seras bien contente de me voir !
Peut-on revenir au sujet, s'il vous plaît ?
Comment allons-nous sortir Daniel de là ?
Je crains de ne pas pouvoir vous aider.
Bennett et moi nous sommes quittés en mauvais termes. J'ai été exclu à vie.
Vous savez ce qui se passerait si je me montrais là-bas ?
Quoi ?
Hé ! Lâchez-moi !
Vous savez qui je suis ?
C'est bon !
Attention à mon pouce.
Willie ! J'ai quelque chose à vous dire !
- Qu'y a-t-il, Marc ? - Nico et Castelar...
Bon sang, parle.
Tu as mis mes chaussures ?
Maman, que se passe-t-il ?
Marc vient de me raconter quelque chose qui me perturbe.
- Je t'ai vue. - Quoi ?
Dans la rue, en train de fricoter avec Castelar.
Dis-moi que c'est faux, Nico.
C'est vrai.
Tu allais m'envoyer à l'étranger.
Vivre chez des cousins que je ne connais pas.
Il fallait que je trouve un moyen.
Alors je suis allée voir Castelar.
J'ai essayé de discuter avec lui, de faire baisser le prix.
Ça avait l'air très intime comme négociation.
Il a dit qu'il demanderait moins,
à condition que j'accepte
de lui offrir un petit supplément personnalisé.
J'ai essayé de le faire, maman. Je ne voulais pas te quitter.
Mais je n'ai pas pu. Je suis navrée.
Vous n'allez pas avaler ces couleuvres ?
- Sors. - Willie, vous ne...
Sors de chez moi, Marc.
- Allons-y. - Attention à mon pouce !
C'est un vrai labyrinthe, ici. Vous êtes sûre que c'est le bon chemin ?
C'est ici. Niveau sept.
C'est de plus en plus dingue ici.
Venez, venez.
Par là.
On y est.
Vous êtes venues pour la session ?
Tout à fait.
- On est super excitées d'être là. - C'est bien.
Bien qu'on soit rarement excité quand on suit une session de deuil.
Ce qu'elle veut dire,
c'est qu'elle est remplie d'émotions qu'elle a du mal à contrôler, moi aussi.
C'est un bon début. Parlez-nous de votre deuil.
- Amanda, on devrait y aller. - Ma mère est morte.
- Amanda. - Je ne l'ai jamais connue.
Elle m'a abandonnée à la naissance.
J'ai réussi à savoir qui elle était mais elle est morte à ce moment-là.
Comment est-ce arrivé ?
- Un accident tragique. - Elle l'a assassinée.
Tout le monde n'est pas assez fort pour aller au bout de ce voyage.
Vous avez tous les deux prouvé que vous l'étiez.
- Veux-tu retrouver Robbie ? - Oui.
- Tu es prêt à retrouver Molly ? - Oui.
- Il est beaucoup plus fort qu'avant. - Tu as dit que tu étais prêt.
J'espère que j'ai eu raison de te faire confiance.
Daniel !
- Vous vous êtes trompé d'adresse. - Pardon.
Ce n'est rien. Continuez.
J'ai toujours su que j'étais née dans la mode.
Je ne suis pas le résultat d'une fécondation banale.
C'est le destin, c'est génétique.
Quand j'ai découvert que Fey Sommers était ma mère, cette icône de la mode,
ma vie a pris tout son sens. Mais tout s'est envolé.
J'en suis profondément désolée.
Fey serait très fière
de ton sens de la mode.
Je ne vous en veux pas de l'avoir tuée.
Je vous en veux de l'avoir tuée
avant que je puisse la connaître.
Il faut partir.
Il n'est pas là ?
J'ai vérifié toutes les pièces de l'étage. Il faut réfléchir.
Où peuvent-ils l'avoir emmené ?
- Matt ? Où es-tu ? - En prison.
J'ai troublé l'ordre public.
- En prison ? - Passe. Matt, il n'était pas là.
Comment ça, il n'était pas là ?
- Où peut-il être ? - Aucune idée.
C'est toi l'expert de la secte, pas moi. Réfléchis.
Bon, attends.
Au Niveau sept,
tu entres en relation directe
avec la personne disparue.
Alors tu t'entoures de ses affaires personnelles,
de ses vêtements. Tu respires son parfum.
Il n'a jamais vidé son appartement.
Il est là-bas ! À l'appartement de Molly !
Vous laissez Matt en prison ?
On n'a pas le temps. On doit retrouver Daniel.
Dans mon équipe, on n'abandonne jamais un homme.
Comme tu voudras. Brooklyn, s'il vous plaît.
Vous auriez de l'argent pour la caution ?
Je suis désolée, ma chérie.
Je n'aurais jamais dû essayer de te faire partir.
Qu'est-ce qu'on va faire ? Tu m'as dit qu'on était ruinées.
Peut-être pas.
90, 60, 90.
Mes mensurations.
C'est un héritage de famille.
Il suffira largement à contenter Castelar.
Tu avais ça et tu ne m'as rien dit ?
Je m'étais jurée de ne jamais le vendre.
Mais il y a plus précieux à mes yeux.
Je vais finir quelques bricoles au bureau demain matin,
mais je serai de retour avant 10 h.
Nous irons directement à l'aéroport avec le collier.
Nous allons nous en sortir ensemble.
Peu importe le prix à payer.
Sens-tu sa présence, Daniel ?
Sens-tu la présence de Molly ?
Non, je ne crois pas.
Concentrez-vous. Ressentez leur énergie.
Attirez-les vers vous.
J'essaie, mais... Je ne crois pas que...
Daniel.
Molly.
- Tu es là. - Oui, Daniel, c'est moi.
Je ne peux pas le croire. C'est dingue !
- Daniel ! - Vous ne pouvez pas entrer.
Ils sont dans un état très délicat.
Vous aussi si vous ne vous poussez pas.
Je sais qui vous êtes.
Si vous avez fait du mal à mon fils,
je vous fais disparaître de ce monde.
Exactement !
- Mais... - N'y pensez même pas.
Molly, tu m'as tellement manqué.
- Je sais. Tu m'as manqué aussi. - Nous sommes à nouveau réunis.
Nous sommes réunis à jamais. C'est ce que j'ai toujours voulu.
Moi aussi.
Tu es là, c'est incroyable.
Tu te rappelles quand je t'ai dit qu'il ne fallait pas que tu m'oublies ?
Je ne t'oublierai jamais.
Pourtant il le faut, un peu.
- De quoi parles-tu ? - Ce n'est pas la réalité, je suis morte.
Tu ne peux pas passer ta vie à essayer de croire le contraire.
Tu dois la laisser partir.
Daniel, tu dois la laisser partir.
Qui ça ? Molly, j'ai fait ça pour toi.
- Pour être avec toi. - Daniel, laisse-la partir.
Pourquoi prétendez-vous être Molly ? Arrêtez, d'accord ?
- Laisse-la partir. - Je ne peux pas.
Je n'ai pas pu lui dire au revoir.
Alors dis-le maintenant. Je suis là.
Dis-moi au revoir.
Au revoir, Molly.
Daniel.
Betty ?
Maman ?
Mon chéri, ça va ?
Tu vas bien ?
Daniel, reste avec nous. Ça va ?
Tu m'entends, Daniel ?
- Daniel, tu es sûr que ça va ? - Ça va.
Il vaudrait mieux aller à l'hôpital.
Natalie, attends. Tu n'es pas obligée de le suivre.
Je ne serai pas aussi lâche que toi.
- Écoute-moi. - On devait faire ça ensemble.
- Je sais. - Je ne peux pas voir Robbie
si tu n'es pas avec moi. C'est ce qu'a dit Bennett.
Bennett s'est servi de toi pour me récupérer.
Tout tourne autour de toi, c'est ça ?
- Je ne dis pas cela. - Robbie était là !
Ce n'est pas la réalité.
Bennett nous a drogués.
J'ai vu ton visage, tu étais si heureux.
- Dis-moi que ce n'était pas réel. - Natalie, je t'en prie.
Tu dois dire adieu à Robbie. Ta vie n'est pas finie.
Je croyais que c'était toi qui m'aiderait à le retrouver,
mais apparemment, ce sera quelqu'un d'autre.
Je vais t'aider.
- Merci. - On ouvre.
Ce n'est pas nécessaire de me nourrir, c'est...
- Je me sens ridicule. - Pourquoi ?
Parce que je te nourris comme un bébé ? Une grosse cuillerée.
Non. Parce qu'on m'a arrêté et que tu as dû payer ma caution.
Peu importe. C'est toi qui as sauvé la situation.
Nous n'aurions jamais retrouvé Daniel sans toi.
Tu es mon héros.
Une autre.
On n'a pas pu finir notre rendez-vous. Notre dîner amical.
Tu me donnes une seconde chance ?
Je crois que c'est possible.
- Amanda. - Bonjour.
Je voulais te dire que je suis très contente
que nous ayons pu éclaircir certaines choses hier soir.
Moi aussi.
J'ai effacé "Vous êtes bien sur la messagerie de la meurtrière".
Merci beaucoup.
C'était un très beau bébé.
- Pardon ? - Votre fils.
Celui que vous avez abandonné.
J'ignore de quoi vous parlez.
Vous croyez qu'un courrier confidentiel
qui provient d'un Service de l'enfance
peut passer sur mon bureau sans que je l'ouvre à la vapeur ?
Appelez-le.
Ici, Claire Meade.
Je désire réserver un vol de New York à Rapid City dans le Dakota du Sud.
- J'espérais ne pas te trouver ici. - Je préparais juste
- notre départ. - Je t'en prie.
Je te demande une dernière chose.
- Vas-y. - Il n'y a jamais eu de meurtre.
Ni d'inspecteur véreux.
Comme tu n'avais pas non plus l'intention de t'enfuir avec moi.
Si.
Mais tu es venue une heure trop tôt.
Qui est ton complice, Nico ?
Laisse-moi deviner. Castelar ?
Mais non. Castelar est en fait ton défunt petit ami, Jonathan.
Pourquoi, Nico ? Pourquoi ai-je mérité ça ?
Tu veux savoir ?
Par où commencer ?
D'abord tu m'as éloignée de toi,
parce que tu étais trop préoccupée par ta carrière pour t'intéresser à moi.
Combien de fois t'ai-je vue dans mon enfance ?
Combien de vacances avons-nous partagées ?
Tu es surprise ? C'est vrai ?
Je pensais que tu serais fière de moi.
Parce qu'après tout ce que tu as fait pour ruiner ma vie,
je suis bien la fille de ma mère, malgré tout.
Sors d'ici.
Je ne veux plus jamais te revoir.
Tu auras ce que tu veux.
Une fois de plus.
Tu donnes ou tu gardes ?
C'était le T-shirt café et croissant
du New York Times du dimanche de Molly.
Je le garde.
Non, tu peux le jeter.
Tu dis au revoir,
tu n'es pas obligé de tout débarrasser pour autant.
Je ne peux pas tout garder non plus.
C'est un vieux T-shirt pourri.
Peu importe ce que ça vaut.
Ce qui importe, c'est ce qu'il signifie pour toi, comme mon collier.
Ce ne sont pas de vraies perles.
Il ne va pas avec tout ce que je porte,
mais c'est ma mère qui me l'a offert.
Alors je le garde.
Je voulais te demander quelque chose.
Tu te rappelles quand j'étais parti dans le Niveau sept,
je croyais que j'embrassais Molly,
et quand je me suis réveillé, tu étais là
devant moi ?
On s'est... On s'est...
Oui. D'une certaine manière.
Tu m'as embrassé le sourcil.
Je suis beaucoup plus petite que Molly.
Bon, d'accord. Ça va.
Et ça ?
- Tu jettes. - Merci.
Je n'ai jamais fait confiance à Natalie.
- Je te l'avais dit dès le début. - C'est vrai. Tu as toujours raison.